Dlaczego zbudowaliśmy Rurmus /
Proč jsme postavili Rurmus
…
- projekt rurmus -
Idea
Rurmus nie powstał jako pojedyncza atrakcja turystyczna. Powstał w Osieku Łużyckim na terenie Fundacji Kuźnia jako pierwszy etap większej wizji związanej z ochroną dziedzictwa technicznego, dawnych zawodów rzemieślniczych oraz edukacją mieszkańców i turystów.
Pomysł jego budowy dojrzewał przez wiele lat. Inspiracją były dawne rozwiązania techniczne wykorzystywane przez rzemieślników, młynarzy, cieśli, kowali i budowniczych, którzy potrafili wykorzystywać siłę wody bez energii elektrycznej. Zainteresowanie dawnymi zawodami oraz historycznymi technikami budowlanymi stało się jednym z głównych powodów podjęcia decyzji o odtworzeniu tego typu urządzenia.
Rurmus jest pierwszym elementem większego przedsięwzięcia tworzonego w Zagrodzie Łużyckiej. Jego zadaniem nie jest wyłącznie podnoszenie wody. W przyszłości będzie pełnił funkcję napędu dla kolejnych instalacji edukacyjnych i pokazowych, wykorzystujących energię wody do poruszania mechanizmów oraz figur przedstawiających dawne zawody rzemieślnicze.
Planowane jest utworzenie zespołu ruchomych figur napędzanych wodą, przedstawiających między innymi kowala, cieślę, stolarza, garncarza, piekarza, bednarza i inne tradycyjne profesje związane z historią regionu.
Dzięki temu odwiedzający będą mogli zobaczyć nie tylko sam mechanizm, ale również sposób pracy dawnych rzemieślników.
Równolegle rozwijana jest budowa nowego budynku Informacji Turystycznej, który stanie się centrum edukacyjnym całego kompleksu. Znajdzie się tam ekspozycja poświęcona dawnym technikom stolarskim, ciesielskim, kowalskim i budowlanym. Będzie to miejsce łączące tradycyjne eksponaty z nowoczesnymi formami prezentacji
- rurmus projekt -
Nápad
Rurmus nevznikl jako samostatná turistická atrakce. Vznikl v Osieku Łużyckém v areálu Nadace Kuźnia jako první etapa větší vize zaměřené na ochranu technického dědictví, tradičních řemesel a vzdělávání návštěvníků i místních obyvatel.
Myšlenka jeho výstavby vznikala řadu let. Inspirací byla historická technická zařízení využívaná řemeslníky, mlynáři, tesaři, truhláři a kováři, kteří dokázali využívat sílu vody bez elektrické energie. Zájem o tradiční řemesla a historické stavební technologie se stal jedním z hlavních důvodů realizace této rekonstrukce.
Rurmus je prvním prvkem rozsáhlejšího projektu budovaného v Zagrodě Łużycké. Jeho úkolem není pouze doprava vody. V budoucnu bude sloužit jako pohonná jednotka dalších vzdělávacích a ukázkových zařízení využívajících energii vody k pohybu mechanismů a figur představujících tradiční řemesla.
Plánováno je vytvoření souboru pohyblivých figur poháněných vodou, které budou zobrazovat například kováře, tesaře, truhláře, hrnčíře, pekaře, bednáře a další tradiční profese spojené s historií regionu. Návštěvníci tak budou moci sledovat nejen samotný mechanismus, ale také způsob práce řemeslníků v minulosti.
Současně probíhá příprava výstavby nového Turistického informačního centra, které se stane vzdělávacím centrem celého areálu. Jeho součástí bude expozice věnovaná tradičním tesařským, truhlářským, kovářským a stavebním technikám. Půjde o prostor propojující historické exponáty s moderními formami prezentace.
Rumurus w Osieku
- projekt rurmus -
miejsce spotkań
Fundacja Kuźnia od wielu lat rozwija również cyfrowe formy prezentacji dziedzictwa kulturowego. Efektem wcześniejszych projektów było stworzenie systemów wirtualnego zwiedzania oraz materiałów edukacyjnych dostępnych przez internet. Dzięki temu turysta będzie mógł poznawać historię regionu zarówno w sposób wirtualny, jak i podczas bezpośredniej wizyty w Zagrodzie Łużyckiej.
Całość została zaplanowana jako miejsce spotkań mieszkańców Polski, Czech i Niemiec. Współpraca transgraniczna stanowi jeden z fundamentów projektu, czego przykładem jest partnerstwo z organizacją Societas Amicuum Liberec (SAL), z.s.
W przyszłości teren będzie rozwijany o kolejne elementy związane z edukacją wodną, retencją, ochroną środowiska, historią techniki oraz dawnymi zawodami. Powstanie również bezpłatna stacja naprawy rowerów, miejsca odpoczynku dla turystów, przestrzeń ogniskowa oraz infrastruktura umożliwiająca organizację spotkań, warsztatów i wydarzeń międzynarodowych.
Rurmus jest więc nie tylko rekonstrukcją historycznego urządzenia. Jest początkiem większego projektu, którego celem jest stworzenie miejsca pokazującego, w jaki sposób dawniej wykorzystywano wodę, jak pracowali rzemieślnicy oraz jak można łączyć historię, edukację, turystykę i współpracę międzynarodową w jednym miejscu.
- rurmus projekt -
místo setkání
Nadace Kuźnia již řadu let rozvíjí také digitální způsoby prezentace kulturního dědictví. Výsledkem předchozích projektů bylo vytvoření systémů virtuálních prohlídek a vzdělávacích materiálů dostupných online. Díky tomu bude možné poznávat historii regionu jak virtuálně, tak při osobní návštěvě Zagrody Łużycké.
Celý projekt byl od počátku zamýšlen jako místo setkávání obyvatel Polska, České republiky a Německa. Přeshraniční spolupráce je jedním z jeho základních pilířů. Potvrzuje to také partnerství s organizací Societas Amicuum Liberec (SAL), z.s.
Do budoucna se počítá s rozšiřováním areálu o další prvky zaměřené na vzdělávání v oblasti hospodaření s vodou, retence vody, ochrany životního prostředí, historie techniky a tradičních řemesel. Součástí areálu bude také bezplatná stanice pro opravu jízdních kol, odpočinkové zóny pro turisty, ohniště a infrastruktura umožňující pořádání workshopů, setkání a mezinárodních akcí.
Rurmus tedy není pouze rekonstrukcí historického zařízení. Je začátkem dlouhodobého projektu, jehož cílem je vytvořit místo ukazující, jak lidé v minulosti využívali vodu, jak pracovali řemeslníci a jak lze propojit historii, vzdělávání, turistiku a mezinárodní spolupráci v jeden funkční celek.
- Edukacja - Folklor - Kultura -
Skontaktuj się z nami i umów na wycieczkę
Chcete navštívit a vidět Rummuse v akci?
Kontaktujte nás a domluvte si prohlídku
